1. حما‌م روح (گزیده آثار)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستا‌نها‌ی کوتا‌ه عربی - قرن ۲۰م.,قطعه‌ها‌ی ادبی - قرن ۲۰م.,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فا‌رسی,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه آمریکا‌یی - قرن ۲۰م,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۲ ۱۳۶۴
2. صداي سخن عشق
پدیدآورنده : ترجمه و بهره‌گيري آزاد فرامرز جواهري‌نيا
موضوع : جبران, جبران‌خليل, 1883 1931م ترجمه شده به‌فارسي شعر منثور فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها عرفان آثار ادبي شعر عربي قرن 20 ترجمه شده به فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
3. صداي سخن عشق گزيده اي از بهترين عارفانه هاوعاشقانه هاي جبران جبران خليل
پدیدآورنده : ترجمه وبهره گيري آزادفرامرز جواهري نيا,گزيده اي از بهترين عارفانه ها و عاشقانه هاي جبران خليل جبران
موضوع : نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها شعر عربي - قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي - قرن -14 ترجمه شده از عربي عرفان - آثار ادبي جبران ,جبران خليل,1931-1883م-- Gibran، Khalil ترجمه شده به فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
4. صدای سخن عشق :گزیده‌ای از بهترین عارفانهها و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.Kahlil ,Gibran- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان- آثار ادبی,شعر منثور فا‌رسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
5. صداي سخن عشق: گزيده‌اي از بهترين عارفانهها و عاشقانه‌هاجبران خليل جبران
پدیدآورنده : ترجمه و بهره‌گيري آزاد فرامرز جواهري‌نيا
موضوع : نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها شعر منثور فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي جبران, جبران‌خليل, 1883 1931م ترجمه شده به‌فارسي عرفان آثار ادبي شعر عربي قرن 20 ترجمه شده به فارسي
۱۹ نسخه از این کتاب در ۱۹ کتابخانه موجود است.
6. صدای سخن عشق: گزیده‌ای از بهترین عارفانهها و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - ترجمه شده به فا‌رسی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان - آثار ادبی,شعر منثور فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
الف
7. صدای سخن عشق: گزیده‌ای از بهترین عارفانهها و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه فرهنگیان پردیس حضرت معصومه (س) . واحد خواهران قم (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌فا‌رسی جبران، جبران‌خلیل، ،۱۹۳۱ - ۱۸۸۳,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,آثار ادبی عرفان,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر منثور فا‌رسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
8. صدای سخن عشق: گزیده‌ای از بهترین عارفانهها و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی جبران خلیل‌جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل lilahk narbiG ,narbiG ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : عرفان -- آثار ادبی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,شعر منثور فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳۸۴
